IMPARIAMO IL GRECO BIBLICO
a cura del prof. Mauro Vaccani
Tartano (SO)
dal 1 al 3 Maggio e dal 30 Maggio al 2 Giugno 2009
Spesso abbiamo capito che per conoscere
e meditare adeguatamente la Parola di Dio, è bene
avere la possibilità di accostarsi al testo originale.
Oggi non è un’impresa particolarmente difficile,
perchè esistono ottime edizioni dei Vangeli che presentano
le parole originali greche una per una, con l’indicazione
di tutte le caratteristiche grammaticali, semantiche ed
interpretative possibili.
Grazie a questi strumenti abbiamo la possibilità
di cogliere un’infinità di sfumature che anche
la miglior traduzione non ci permette di vedere. Per poterli
usare proficuamente non occorre sapere il greco alla perfezione:
basta orientarsi in modo sicuro all’interno dei fenomeni
grammaticali più importanti e significativi.
In questi anni ho allestito un percorso
essenziale in 21 tappe per imparare il greco biblico: si
tratta di unità di lavoro che vengono spiegate ed
esemplificate in un’ora, alla quale è bene
far seguire subito un’altra ora di esercizi, tutti
costruiti direttamente sui testi evangelici. In questo modo
sono poste basi solide e sicure per poi avventurarsi nel
testo. Ma come realizzarlo?
Ecco una proposta:
• Utilizziamo i due fine settimana
allungati del primo maggio e 2 giugno 2009 per andare a
Tartano
• Lassù possiamo concentrarci
su tutto il percorso e completare tutte le unità
alternando sempre un’ora di spiegazione a un’ora
di esercizio individuale.
• Verranno predisposte fotocopie
e tutto quanto sarà necessario per seguire le spiegazioni
e fare gli esercizi
• Non sono necessarie particolari
conoscenze: la grammatica italiana che si impara alle Medie
(e che comunque riprenderemo) sarà sufficiente
• Il primo fine settimana comincerà
venerdì 1 maggio 2009 alle ore 11.00 e si concluderà
domenica 3 maggio alle 12.30. Il secondo appuntamento inizierà
sabato 30 maggio alle ore 11.00 e finirà martedì
2 giugno alle 12.30. La partecipazione al secondo appuntamento
presuppone, ovviamente, la frequenza del primo
• Il lavoro grammaticale ci occuperà
solo alla mattina e al pomeriggio: la sera sarà libera,
ma se vorrete io ho preparato un breve corso in cinque tappe
(per le cinque sere) di “filologia biblica”:
notizie utili sui manoscritti, i papiri, i codici più
antichi, le prime versioni e i criteri che si usano per
arrivare alla edizione critica.
• L’albergo Angelini, che
ci ospita da tanti anni, offre una pensione completa a E.
44 giornalieri: la spesa totale sarà quindi di Euro
220
Sottopongo questa proposta a tutti gli amici, pregandoli
anche di diffonderla. Chiedo soltanto di valutarla entro
il 1 aprile 2009 e di farmi sapere direttamente l’eventuale
adesione, perché la realizzeremo soltanto se ci saranno
almeno dieci persone che si iscrivono
Grazie dell’attenzione.
Un cordiale saluto a tutti!
Mauro Vaccani
mauro.vaccani@tin.it
Il relatore:
Mauro
Vaccani ha conseguito due lauree umanistiche presso
l’Università Cattolica di Milano, specializzandosi
in storia del cristianesimo. Ha insegnato per quasi un ventennio
nelle Scuole superiori statali. Da molti anni studia il
pensiero di Rudolf Steiner, con particolare predilezione
per il suo apporto nell’ambito della cristologia e
dell’interpretazione dei Vangeli. Cerca quindi di
farlo conoscere mediante conferenze, corsi regolari, incontri
periodici e seminari.
E' possibile scaricare il volantino informativo
degli incontri, per poterlo così stampare e distribuire
a chi non avesse un accesso Internet ma fosse ugualmente
interessato.
Scarica
il volantino dell'incontro - formato
PDF - 10 KB - 1 pg.
(selezionare con il tasto destro del
mouse per salvare il documento)
